1 00:00:05,640 --> 00:00:08,840 چیزی که مال من بود گرفتی 2 00:00:08,880 --> 00:00:10,880 یک پوشه قرمز 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,400 -رابرت! 4 00:00:12,440 --> 00:00:14,760 ترجیح میدی که بریم برای ماریمار؟ 5 00:00:14,800 --> 00:00:19,880 -پوشه قرمز را دارم. -دریافت شد. کوتاه. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,280 ما می خواهیم ستاره شمالی را شکار کنیم. 7 00:00:22,320 --> 00:00:25,520 -ماریمار دوست دختر من بود. 8 00:00:25,560 --> 00:00:29,800 -ماریمار -میدونی کجاست، درسته؟ 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,200 دوست پسرم توانست مرا ثبت نام کند قبل از اینکه کشتی بگیرد 10 00:00:33,240 --> 00:00:36,760 و به لطف آن من زنده هستم. دوست پسر من در Estrella Polar است. 11 00:00:36,800 --> 00:00:40,160 اسم دوست پسرت چیه؟ رابرت آیا او با شما در قایق است؟ 12 00:00:40,200 --> 00:00:42,280 آیا او زنده است؟ بله او زنده است. 13 00:00:42,320 --> 00:00:44,520 اوه چه خوب 14 00:00:44,560 --> 00:00:47,640 این یک معجزه بود که او زنده ماند. به حمله 15 00:00:52,720 --> 00:00:55,640 -دخترم قراره بیدار بشه و او به من نیاز دارد 16 00:00:55,680 --> 00:00:58,480 -ولی من بهت نیاز دارم روی ستاره قطبی 17 00:00:58,520 --> 00:01:01,880 -نمیشه -من و تو توافق کردیم، ارنستو. 18 00:01:01,920 --> 00:01:06,320 تو مراقب دخترم استلا بودی و من از تو 19 00:01:06,360 --> 00:01:10,160 از نظر شما خیلی عادلانه نخواهد بود. حالا تغییر کن، فکر نمی کنی؟ 20 00:01:10,200 --> 00:01:13,320 -به محض اینکه به شما تحویل دادیم، من با دخترم می روم. 21 00:01:13,360 --> 00:01:15,880 شما آزاد خواهید شد. حرفشان را به من دادند. 22 00:01:15,920 --> 00:01:19,000 اگر واقعا به آنها اعتماد دارید و به قول او 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,720 بلافاصله پوشه را به او می دهم. 24 00:01:21,760 --> 00:01:24,720 این پوشه ارزش یک عمر را دارد از دختران ما 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,800 اگر آن را به شما تحویل دهیم، زندگی آنها دیگر ارزشی ندارد. 26 00:01:27,840 --> 00:01:30,480 ما پوشه قرمز را داریم و ما هیچ قصدی نداریم 27 00:01:30,520 --> 00:01:32,120 تا به او بدهم 28 00:01:32,160 --> 00:01:34,840 میخوام بدونم شامل چیه این پوشه، 29 00:01:34,880 --> 00:01:37,280 آنچه را که ما پشت سر گذاشته ایم در شرف مرگ 30 00:01:37,320 --> 00:01:41,720 -این اطلاعات پنهان، یک کد است. -بهتره آنها را رمزگشایی کنید 31 00:01:41,760 --> 00:01:45,160 قبل از رسیدن اسکندر -الکساندر کیست؟ 32 00:01:45,200 --> 00:01:48,600 -سوال این است: برای اسکندر کی هستی؟ 33 00:01:48,640 --> 00:01:51,800 -هر چیزی که ذخیره شده است در دنیا متعلق به پدرم است. 34 00:01:51,840 --> 00:01:54,640 -اما پدرت کیه؟ -مردی که موفق می شود 35 00:01:54,680 --> 00:01:57,240 هر چیزی که می خواهی، کاملا همه چیز 36 00:01:57,280 --> 00:02:00,840 چند هفته پیش فهمیدم که اولیس به من دروغ می گفت. 37 00:02:00,880 --> 00:02:04,560 متاسفم که جدات کردم ما را از هم جدا نکردی نگران نباش 38 00:02:04,600 --> 00:02:06,640 -تو دیوونه ای، درسته؟ 39 00:02:06,680 --> 00:02:11,240 بیشتر بهت میگم تو خیلی خوش شانسی چون آینهوآ شما را دوست دارد. 40 00:02:11,280 --> 00:02:13,760 آیا شما نگران هستید؟ کمی. 41 00:02:13,800 --> 00:02:17,320 میدونی به چی اعتقاد دارم؟ چی چی چیزی که شما را نگران می کند بازگشت اولیس است، 42 00:02:17,360 --> 00:02:21,080 که به زودی نخواهید دانست اگر قرار است آن را با بوسه بخورید 43 00:02:21,120 --> 00:02:23,440 یا میخوای باهاش دست بدی 44 00:02:23,480 --> 00:02:25,880 -کاپیتان، ساختمان رادار وجود دارد 45 00:02:25,920 --> 00:02:29,440 اولیس؟ کسی نیست کاپیتان 46 00:02:29,480 --> 00:02:32,160 -نمیدونم چی شد در آن ساختمان، 47 00:02:32,200 --> 00:02:34,360 اما اولیس آنجا نبود. 48 00:02:34,400 --> 00:02:37,400 یک قایق قبل از ما رسید. Étoile du Nord، 49 00:02:37,440 --> 00:02:40,040 یکی از قایق ها پروژه اسکندریه 50 00:02:40,080 --> 00:02:42,560 امیدوارم خداحافظی کرده باشید از دوستانت، 51 00:02:42,600 --> 00:02:46,120 زیرا ما فوراً کشتی را آغاز کردیم. هیچ جا نمیری 52 00:02:46,160 --> 00:02:49,440 چگونه به یک پدر بگویید که پسرش ناپدید شده است 53 00:02:49,480 --> 00:02:51,680 که ما نمی دانیم اگر زنده است یا مرده؟ 54 00:02:51,720 --> 00:02:55,240 فکر می کنم خانه اش را پیدا کرده ایم. به نظر یک خانه امن است. 55 00:02:55,280 --> 00:02:59,360 من قبلاً یک مأموریت دارم در این جزیره از کشته شدن خودداری کنید. 56 00:03:12,720 --> 00:03:15,640 -گامبوا کجاست؟ -آه! 57 00:03:15,680 --> 00:03:17,600 گامبوآ اینجاست! 58 00:03:19,040 --> 00:03:21,000 من گامبوآ هستم. 59 00:03:21,040 --> 00:03:23,920 -از آشنایی با شما خوشحالم -وضعیت چیه؟ 60 00:03:23,960 --> 00:03:27,400 -ارتباط با زیردریایی چهار روز پیش قطع شد. 61 00:03:27,440 --> 00:03:30,280 آخرین دستورش همین امروز بود ما گروه را متوقف کردیم، 62 00:03:30,320 --> 00:03:33,480 تا ستاره شمالی برگشته بود 63 00:03:39,800 --> 00:03:44,120 آن هواپیما از کجا آمده است؟ مشکلی پیش آمده است. 64 00:03:44,160 --> 00:03:47,120 به محل ملاقات می رویم. برویم 65 00:03:49,440 --> 00:03:52,320 گامبوآ، باید برویم، بیا. 66 00:04:08,640 --> 00:04:10,880 "تحرک خانه... 67 00:04:10,920 --> 00:04:13,800 خب یه چیزی شبیه اینه چگونه موهای خود را کوتاه کنیم 68 00:04:13,840 --> 00:04:16,280 خیلی بهش فکر میکنی قبل از انجام آن، 69 00:04:16,320 --> 00:04:19,120 اما شما می دانید که در دراز مدت این برای شما خوب خواهد بود. 70 00:04:19,160 --> 00:04:21,280 مگر اینکه تو را بیرون کنند.» 71 00:04:29,720 --> 00:04:32,800 -کشتی باید قبلا بازگشته است 72 00:04:33,800 --> 00:04:37,200 -این عادی نیست، اتفاقی برایشان افتاده است به آنها نیز 73 00:04:39,200 --> 00:04:44,320 کاپیتان، زمین کجاست؟ 74 00:04:44,360 --> 00:04:47,480 باید آنجا باشد. 75 00:04:47,520 --> 00:04:51,600 بله، ما باید از قبل باشیم مشاهده 76 00:04:55,000 --> 00:04:59,280 هی، جولیا، آیا این جزیره نامی دارد؟ 77 00:04:59,320 --> 00:05:01,400 خوب بله. 78 00:05:01,440 --> 00:05:03,920 اسم خیلی عجیبی داشت. 79 00:05:03,960 --> 00:05:06,480 فکر نکنم کسی یادش باشه 80 00:05:06,520 --> 00:05:12,240 بیا یه کم اینجوری باش بنابراین، ما باید یکی را روی آن قرار دهیم. 81 00:05:12,280 --> 00:05:17,040 چون وقتی پدرم و عمو جولیان نقشه ها را می سازد، 82 00:05:17,080 --> 00:05:21,160 چه اسمی می خواهند بگذارند بالای نقاشی؟ 83 00:05:22,480 --> 00:05:25,160 خب بله مشکل داریم 84 00:05:25,200 --> 00:05:28,720 "و مسئله این است که وقتی تغییر می کنی از خانه، دو اتفاق می افتد. 85 00:05:28,760 --> 00:05:31,760 اولین مورد این است که شما بکشید همه چیزهایی که جمع کرده اید 86 00:05:31,800 --> 00:05:35,960 برای سالها: مبلمان قدیمی، عینک شل، 87 00:05:36,000 --> 00:05:38,680 کلاه های تبلیغاتی..." 88 00:05:38,720 --> 00:05:42,560 -مگه قرار نیست داشته باشیم قبلاً زمین را دیده اید؟ 89 00:05:45,320 --> 00:05:48,560 "یا آن کفش ها، آن زمانی که به آنها نگاه کردی، فکر کردی: 90 00:05:48,600 --> 00:05:51,560 من آنها را در مورد یک روز نگه می دارم من آنها را پوشیدم." 91 00:05:51,600 --> 00:05:53,960 میدونی چیه؟ چی؟ 92 00:05:54,000 --> 00:05:57,240 چرا اسمشو نمیزاری که می خواهید به جزیره بروید 93 00:05:57,280 --> 00:05:58,960 واقعا؟ مطمئنا 94 00:05:59,000 --> 00:06:02,640 وقتی چیزی نام ندارد، او اولین چیزی را که می گیرد می گیرد. 95 00:06:02,680 --> 00:06:04,440 باشه خوب! 96 00:06:05,880 --> 00:06:09,560 -بهشون چی بگیم؟ که به این جزیره می آیند 97 00:06:09,600 --> 00:06:13,720 با توهم یک خانه ماندن و رفتن... 98 00:06:14,760 --> 00:06:17,920 و آیا آنها می خواهند این را پیدا کنند؟ 99 00:06:27,120 --> 00:06:29,800 -اونا هستن، اونا هستن. 100 00:06:40,080 --> 00:06:42,640 زمین وجود دارد، حباب. 101 00:06:48,720 --> 00:06:52,080 زمین، دوباره زمین. 102 00:06:52,120 --> 00:06:56,040 هی! آنها هستند، آنها هستند. وجود دارد. 103 00:06:56,080 --> 00:06:59,080 خوب! 104 00:07:05,840 --> 00:07:08,920 آنها ما را دیده اند، حباب. اوه بله؟ 105 00:07:08,960 --> 00:07:11,120 آنها به ما سلام می کنند. 106 00:07:11,640 --> 00:07:13,920 هموطنان! 107 00:07:19,640 --> 00:07:22,520 به خدمه اطلاع دهید که ما پیاده می شویم 108 00:07:22,560 --> 00:07:24,400 بله. 109 00:07:24,440 --> 00:07:27,280 -سلام! -سلام! 110 00:07:28,400 --> 00:07:33,520 زمین! زمین، زمین! پیاده می شویم! زمین! 111 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 همه آماده شدند. 112 00:07:37,640 --> 00:07:41,600 ساعت خود را بردارید دوست دارم حمام کنم 113 00:07:41,640 --> 00:07:45,400 و دو ساعت صبر کن هضم کردن 114 00:07:45,440 --> 00:07:47,720 -خوب! -درختان، مورچه ها 115 00:07:47,760 --> 00:07:51,400 ما می توانیم در یک خط مستقیم راه برویم بیش از 70 متر آقایان. یوجو! 116 00:07:51,440 --> 00:07:55,640 -دوباره فیتی و ویلما را ببینید. من باور نمی کنم، واقعا. 117 00:07:55,680 --> 00:07:58,520 -من خرافاتی نیستم اما برای هر موردی 118 00:07:58,560 --> 00:08:01,560 من چیز جدیدی پوشیده ام و یه چیزی قرمز 119 00:08:01,600 --> 00:08:03,480 -تاچان! 120 00:08:04,760 --> 00:08:06,520 -اوه! 121 00:08:06,560 --> 00:08:10,640 -گوش کن مهمه با پای راست به ساحل می‌رود. 122 00:08:10,680 --> 00:08:14,200 -بچه ها بیایید با هم آشنا شویم خانه جدید ما 123 00:08:22,960 --> 00:08:28,040 کاپیتان، ما چیزهای زیادی داریم به آنها چه بگویم 124 00:08:33,640 --> 00:08:36,680 "دومین چیزی که اتفاق می افتد زمانی که شما یک حرکت می کنید 125 00:08:36,720 --> 00:08:40,200 این است که چیزهایی را که باور داشتید بازیابی می کنید که از دست داده بودی: 126 00:08:40,240 --> 00:08:43,360 دفترچه های یادداشت از مدرسه، 127 00:08:43,400 --> 00:08:46,360 عکس ها از همزیستی، 128 00:08:46,400 --> 00:08:49,760 نوار کاست با آهنگ های ضبط شده از رادیو..." 129 00:08:49,800 --> 00:08:53,880 کاپیتان، بله همه به ساحل برو، 130 00:08:53,920 --> 00:08:57,480 چه کسی قرار است از استرلا مراقبت کند؟ 131 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 تو خواهی ماند، حباب ها، 132 00:09:01,920 --> 00:09:05,040 زیرا از این لحظه به بعد 133 00:09:05,080 --> 00:09:08,880 در حضور دریا و خورشید 134 00:09:08,920 --> 00:09:12,280 من اسم شما را کاپیتان می گذارم ستاره قطبی 135 00:09:14,360 --> 00:09:17,720 در حالی که من در جزیره هستم. بگیر. 136 00:09:17,760 --> 00:09:19,600 اما... 137 00:09:19,640 --> 00:09:22,840 من نمیتونم کاپیتان باشم 138 00:09:22,880 --> 00:09:28,360 برای کاپیتان شدن باید بوده باشید استاد اول 139 00:09:28,400 --> 00:09:31,840 و سپس الگو. 140 00:09:31,880 --> 00:09:36,040 و سپس عملی و سپس رسمی. 141 00:09:36,080 --> 00:09:39,360 و بعد کاپیتان باش 142 00:09:47,640 --> 00:09:52,080 حباب، شما قرار است کاپیتان شوید چون به تو اعتماد دارم 143 00:09:52,120 --> 00:09:56,840 و آن بالاست، خیلی بالاتر 144 00:09:56,880 --> 00:10:01,520 از عناوین، از امتحانات و رتبه ها. 145 00:10:05,640 --> 00:10:07,160 کاپیتان 146 00:10:07,200 --> 00:10:11,440 "وقتی خانه را عوض می کنید، دارید فرصتی برای شروع دوباره 147 00:10:11,480 --> 00:10:15,840 و فقط با اصول اولیه بمانیم، با آنچه واقعا لازم است، 148 00:10:15,880 --> 00:10:18,440 با آنچه واقعاً می خواهید." 149 00:10:44,080 --> 00:10:47,880 -آه! زندگی من 150 00:10:54,360 --> 00:10:58,000 تو کچل تر شدی، ها؟ و تو چاق تري 151 00:10:59,160 --> 00:11:01,440 سیبوریوم بغلم کن 152 00:11:07,480 --> 00:11:12,320 هی، گالن هایت را پس می دهم فرمانده، مرد 153 00:11:12,360 --> 00:11:15,360 من کاپیتان نیستم 154 00:11:15,400 --> 00:11:18,800 نه از خشکی و نه دریا، یا هر چیز دیگری، واضح است. 155 00:11:18,840 --> 00:11:23,120 من همیشه زیر سایه تو هستم دلم برات تنگ شده بود 156 00:11:26,040 --> 00:11:28,880 اولیس در هتل نبود، درست است؟ 157 00:11:28,920 --> 00:11:31,040 کسی در هتل نبود. 158 00:11:31,080 --> 00:11:35,360 بله، من آن را می دانستم، اما اولیس او زنده است، می توانم بگویم. 159 00:11:35,400 --> 00:11:39,720 پدری متوجه این چیزها می شود و من می دانم که بچه من آنجاست 160 00:11:39,760 --> 00:11:43,600 منتظرم تا پیداش کنی و ما آن را خواهیم یافت، قسم می خورم، 161 00:11:43,640 --> 00:11:45,920 حتی اگر مجبور باشیم بدهیم در سراسر جهان 162 00:11:45,960 --> 00:11:47,680 بیا! 163 00:11:50,240 --> 00:11:52,120 همه چیز چطوره؟ 164 00:11:56,880 --> 00:11:59,440 جولیان، اینجا چه خبر است؟ 165 00:11:59,480 --> 00:12:03,800 ما باید به کشتی برگردیم، این جزیره یک تله لعنتی است. 166 00:12:06,080 --> 00:12:08,520 -دوباره اون هواپیما 167 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 (هواپیما) 168 00:13:05,960 --> 00:13:08,800 "پدر همیشه از شما مراقبت خواهد کرد. 169 00:13:30,640 --> 00:13:33,280 -ارنستو به نظرت نیاز دارم. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,000 -حتما 171 00:13:37,120 --> 00:13:38,920 -تاچان! 172 00:13:40,760 --> 00:13:45,040 من این بیکینی را برای آن رزرو کرده بودم اولین باری که پا به خشکی گذاشتم 173 00:13:45,080 --> 00:13:47,160 آیا آن را دوست دارید؟ 174 00:13:48,440 --> 00:13:52,200 -استلا سعی میکنی برای تسخیر من؟ 175 00:13:52,240 --> 00:13:54,920 چون به یادت هستم که قبلا آن را انجام داده اید 176 00:13:54,960 --> 00:13:59,320 -بله، اما شما شریک زندگی خود را دارید برای تسخیر آن هر روز 177 00:13:59,360 --> 00:14:03,600 و هر روز عشق می ورزیم در ساحل، 178 00:14:03,640 --> 00:14:09,280 زیر درخت نارگیل یا در بستری از برگ خرما. 179 00:14:13,160 --> 00:14:16,280 اگرچه برای آن باید عجله کنی، 180 00:14:16,320 --> 00:14:19,160 زیرا آنها در حال آماده سازی هستند سفر دوم 181 00:14:23,240 --> 00:14:25,240 -استیل، 182 00:14:27,120 --> 00:14:30,960 یادت میاد چی بهم گفتی در اولین قرار ما؟ 183 00:14:31,000 --> 00:14:34,640 که احساس می کنید دوره دوم هستید از سراسر جهان 184 00:14:34,680 --> 00:14:37,560 -آره -و چیزی که بهت گفتم 185 00:14:37,600 --> 00:14:41,200 که برای من همیشه خواهی بود اولین و تنها. 186 00:14:43,120 --> 00:14:48,040 به روش خودم دوستت دارم شما این را می دانید، درست است؟ 187 00:14:50,640 --> 00:14:52,800 -البته میدونم احمق. 188 00:14:53,680 --> 00:14:56,600 اما هیچ چیز شما را اذیت نمی کند عاشقانه باش 189 00:14:59,280 --> 00:15:04,320 چه اتفاقی می افتد، ارنستو؟ -ما در جزیره پیاده نشدیم. 190 00:15:04,360 --> 00:15:06,360 -چطور نه؟ 191 00:15:06,400 --> 00:15:08,800 -چون پدرت او می آید شما را بیاورد. 192 00:15:20,880 --> 00:15:22,640 کاپیتان 193 00:15:40,080 --> 00:15:43,760 شما نمی توانید خیس راه بروید توسط قایق 194 00:15:45,920 --> 00:15:51,800 ما می توانیم لغزش کنیم و ساج آسیب دیده است. 195 00:15:53,600 --> 00:15:55,960 کاپیتان عصبانی می شود. 196 00:16:52,320 --> 00:16:55,320 من میرم دنبال آینهوآ به خانه با Gamboa ارتباط برقرار کنید. 197 00:16:55,360 --> 00:16:58,840 من از تو می خواهم به ساحل بروی و به دنبال پیتی و دیگران کمک کنید. 198 00:16:58,880 --> 00:17:03,080 او نمی توانست کسی را پشت سر بگذارد. پاک کردن ببینیم لعنتی 199 00:17:03,120 --> 00:17:05,960 من و تو اگر بخواهی می مانیم در جزیره، اما دیگران، 200 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 بگذار به قایق برگردند، لعنتی. 201 00:17:07,560 --> 00:17:09,520 افراد مسلح در آنجا هستند، لعنتی 202 00:17:09,560 --> 00:17:12,800 هیچ کس قرار نیست ما را از این جزیره بیرون کند، جولیان. 203 00:17:12,840 --> 00:17:17,600 شاید زمینی که ما داشتیم نیست خواب دید، اما والریا را نگاه کن: 204 00:17:17,640 --> 00:17:22,480 در یک سال مادرش را از دست داد من او را با Estrella فرستادم، 205 00:17:22,520 --> 00:17:25,880 از پایان دنیا جان سالم به در برده است. 206 00:17:25,920 --> 00:17:29,560 و اکنون نگاه کن؛ 207 00:17:29,600 --> 00:17:34,840 او از بازی با ماسه خوشحال است. 208 00:17:34,880 --> 00:17:40,040 جولیان، حالا که بالاخره دارم خانه ای برای خانواده ام پیدا کردم 209 00:17:40,080 --> 00:17:44,120 و برای خدمه، و آیا آنها ما را از اینجا بیرون می کنند؟ 210 00:17:46,840 --> 00:17:51,000 مادری که تو را به دنیا آورد. البته نه لعنتی 211 00:17:51,040 --> 00:17:53,760 یکی دو ساعت طول می کشد رفتن و بازگشت به خانه 212 00:17:53,800 --> 00:17:55,240 جایی که آینهوآ است. بیا 213 00:17:55,280 --> 00:17:58,480 -کاپیتان، ببخشید. 214 00:17:58,520 --> 00:18:02,560 اگر قرار است در جزیره بمانید، میتونیم بریم جعبه رو بگیریم 215 00:18:02,600 --> 00:18:05,440 و بیاور قبل از اینکه به آینهوآ بازگردد. 216 00:18:05,480 --> 00:18:07,400 حتی بهش فکر نمیکنم زندگی شما ارزش دارد 217 00:18:07,440 --> 00:18:09,960 بیشتر از هر چیزی که ممکن است در آن جعبه باشد. 218 00:18:10,000 --> 00:18:13,400 با تمام احترام، کاپیتان، اما آن هواپیما دو بار عبور کرده است. 219 00:18:13,440 --> 00:18:14,800 این یک تصادف نیست. 220 00:18:14,840 --> 00:18:17,840 ما نمی توانیم به کشتی برگردیم بدون دانستن آنچه در جعبه است. 221 00:18:17,880 --> 00:18:20,600 -هواپیما هست. باید یک فرودگاه وجود داشته باشد. 222 00:18:20,640 --> 00:18:22,520 ممکن است جزایر بیشتری وجود داشته باشد، کاپیتان. 223 00:18:22,560 --> 00:18:25,640 -آن جعبه جواب دارد، کاپیتان 224 00:18:26,200 --> 00:18:28,040 ما مراقب خواهیم بود. 225 00:18:28,680 --> 00:18:30,880 به ما اعتماد کنید، درست است؟ 226 00:18:36,080 --> 00:18:39,520 باشه دو ساعت وقت داری سونگ مثل بقیه خواهد رفت. 227 00:18:39,560 --> 00:18:42,920 به محض بازگشت با آینهوآ از خانه، من تو را اینجا می خواهم، باشه؟ 228 00:18:42,960 --> 00:18:45,240 با کوچکترین شک، تو می دوی، باشه؟ 229 00:18:45,280 --> 00:18:47,040 بله. بیا، همه به راه خود ادامه دهند. 230 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 با دقت. بیا بریم دنبال دخترم 231 00:18:50,120 --> 00:18:52,840 ریچارد، شما فکر نمی کنید که قرار است تنها بروید. 232 00:18:52,880 --> 00:18:55,640 ما برای همه چیز یک خانواده هستیم. 233 00:18:56,320 --> 00:18:58,200 -من با آینهوآ به قایق برمی گردم. 234 00:18:59,400 --> 00:19:02,720 در خوب و بد، یادت هست؟ 235 00:19:32,800 --> 00:19:35,160 آیا می توانیم بدانیم چرا حمل می کنید؟ آن ماسک ها؟ 236 00:19:35,200 --> 00:19:37,000 -به خاطر روبرتو اشنایدر. 237 00:19:38,680 --> 00:19:42,560 به لطف او باید تمیز کنیم ریه های ما 10 ساعت در روز 238 00:19:42,600 --> 00:19:43,840 -اما... 239 00:19:45,800 --> 00:19:50,520 -این زیردریایی است. ما دوباره ارتباط داریم. 240 00:19:56,440 --> 00:19:58,360 آقا 241 00:19:58,400 --> 00:20:00,400 -جستجوی هواپیما را لغو کنید. 242 00:20:00,440 --> 00:20:04,280 خدمه استرلا در جزیره فرود آمده است. 243 00:20:05,360 --> 00:20:08,920 من می خواهم تا اطلاع ثانوی بر آنها نظارت داشته باشد. 244 00:20:10,160 --> 00:20:13,800 من شخصاً به استرلا خواهم رفت به سراغ پوشه قرمز بروید 245 00:20:13,840 --> 00:20:16,200 -راجر قربان در خدمت شما 246 00:20:26,120 --> 00:20:28,160 تغییر البته. به سمت خانه می رویم. 247 00:21:08,920 --> 00:21:11,520 لعنتی! 248 00:21:13,680 --> 00:21:16,000 متاسفم 249 00:21:16,040 --> 00:21:18,400 با "صبح بخیر" کافی بود 250 00:21:24,520 --> 00:21:27,040 من کروسانت پیدا نکردم، چون نانوایی 251 00:21:27,080 --> 00:21:31,360 هنوز باز نشده بود اما میوه آوردم 252 00:21:36,920 --> 00:21:39,640 صبح بخیر 253 00:21:39,680 --> 00:21:42,240 لباس من کجاست؟ 254 00:21:42,280 --> 00:21:43,600 لباس تو... 255 00:21:43,640 --> 00:21:47,760 دیدی من زود بیدار شدم تو بیدار نشدی و من برایت شستم. 256 00:21:47,800 --> 00:21:50,560 داره خشک میشه 257 00:21:58,640 --> 00:22:03,400 تو برای من صبحانه بیاوری تو لباس های مرا می شوی... 258 00:22:03,440 --> 00:22:05,240 این مثل هتل ها نخواهد بود، 259 00:22:05,280 --> 00:22:07,880 سپس مینی بار آیا از شما هزینه جداگانه می گیرند؟ 260 00:22:07,920 --> 00:22:11,120 نه آروم باش من برای این هزینه پرداخت می کنم. 261 00:22:12,800 --> 00:22:15,200 ارزش این را دارد که تو را راضی نگه دارم. 262 00:22:15,240 --> 00:22:17,840 پدرت قایق دارد، کاپیتان است. 263 00:22:17,880 --> 00:22:19,800 خوب 264 00:22:21,240 --> 00:22:24,000 به علاوه لباس های من به شما خوب می شود. 265 00:22:29,720 --> 00:22:33,880 -آینهوا! سلام! اوه، اوه، اوه! 266 00:23:00,080 --> 00:23:01,040 سلام روبرتو 267 00:23:08,160 --> 00:23:10,360 فکر کردم که دیگر هرگز تو را نخواهم دید 268 00:23:18,480 --> 00:23:20,040 متشکرم. 269 00:23:28,320 --> 00:23:34,160 -تو اشتباه می کنی. من روبرتو نیستم 270 00:24:08,920 --> 00:24:11,640 -رابرت... -نه 271 00:24:13,720 --> 00:24:16,920 -رابرت، منو میشناسی؟ بله. 272 00:24:16,960 --> 00:24:21,280 من ماری مار هستم، دوست دختر شما. 273 00:24:33,040 --> 00:24:34,960 -خانم 274 00:24:39,720 --> 00:24:42,080 تو اهل این قایق نیستی، نه؟ 275 00:24:46,480 --> 00:24:51,480 بیایید ببینیم، ما هر چیزی را که می توانیم می گیریم مفید است و ما از اینجا خارج خواهیم شد. 276 00:24:51,520 --> 00:24:53,480 به کشتی برمی گردیم. 277 00:24:53,520 --> 00:24:56,920 حداقل تا زمانی که ما بدانیم اتفاقی که در این جزیره می افتد. 278 00:25:01,320 --> 00:25:04,440 من می روم چیزهایی را آماده کنم. من با شما می روم 279 00:25:07,720 --> 00:25:10,640 من می خواهم همه چیز را بدانم. این واقعیت که؟ 280 00:25:16,160 --> 00:25:21,240 جولیان. حرکت کرده است. من متوجه آن شده ام. 281 00:25:21,280 --> 00:25:24,720 -توجه می کنی؟ چه چیزی حرکت کرده است؟ -بچه 282 00:25:24,760 --> 00:25:27,720 بچه حرکت کرده است. 283 00:25:29,880 --> 00:25:32,720 حرکت کرده است. در حال حرکت است. 284 00:25:36,520 --> 00:25:40,200 اولین ضربه او. 285 00:25:40,240 --> 00:25:42,040 اینجا 286 00:25:43,080 --> 00:25:47,360 آیا آن را احساس می کنید؟ مثل قلقلک دادن است. او خوشحال است. 287 00:25:50,280 --> 00:25:53,040 سلام، زندگی، من یک مادر هستم. 288 00:25:54,200 --> 00:25:56,600 -باید بنویسی در دفترچه ثبت نام 289 00:25:56,640 --> 00:25:58,480 این یک خبر است، درست است؟ 290 00:25:59,920 --> 00:26:02,280 -ببین، دوباره اینجا آیا آن را احساس می کنید؟ 291 00:26:04,720 --> 00:26:08,160 آیا متوجه آن هستید؟ -آره 292 00:26:09,160 --> 00:26:11,960 -ببینم جعبه نمیتونست بیفته خیلی بیشتر 293 00:26:12,000 --> 00:26:14,880 باد نمی آید و به شدت کاهش یافته است. 294 00:26:14,920 --> 00:26:19,280 پالومارس، ما از هم جدا می شویم. چو، اونجا 295 00:26:19,320 --> 00:26:23,240 -نه نه نه کاپیتان... 296 00:26:31,040 --> 00:26:34,200 -چو، بس است، درست است؟ 297 00:26:34,240 --> 00:26:36,480 کی میخوای تموم کنی با این تئاتر کوچک 298 00:26:36,520 --> 00:26:39,040 و شما می خواهید به ما بگویید که در مورد چه چیزی صحبت می کنید زبان ما؟ 299 00:26:39,080 --> 00:26:41,880 چون ما کمی هستیم قبلا از صحبت کردن با شما خسته شده ام 300 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 مثل اینکه تو یک احمق بودی 301 00:26:45,480 --> 00:26:48,920 -از صبح اینو میدونیم. شنیده ایم که شما با ویلما صحبت می کنید. 302 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ما از او خواستیم، اما او ما را وادار کرد قول بده که نخواهیم گفت 303 00:26:51,720 --> 00:26:53,960 هیچی تا من نمی خواهم آن را بگویم. 304 00:27:02,320 --> 00:27:08,280 -اوه حالا که می توانم صحبت کنم، نمی دانم چه بگویم. 305 00:27:11,360 --> 00:27:17,320 -میدونی چیه چو؟ نگو شنا کن و نفس بکش شما در میان دوستان هستید. 306 00:27:21,480 --> 00:27:24,160 من می دانم زندگی کردن چیست با یک راز در دو 307 00:27:24,200 --> 00:27:30,080 و توپی که در درون شما شکل می گیرد در حالی که شما احساس بدبختی می کنید 308 00:27:36,680 --> 00:27:39,720 -پس چرا نمیذاری توپ و راز خود را بگویید؟ 309 00:27:42,880 --> 00:27:47,000 ما دوست هستیم. حقیقت این است که من از قبل می دانم. 310 00:27:49,520 --> 00:27:51,920 کاپیتان، شما باید به این گوش دهید. پیتی است. 311 00:27:54,480 --> 00:27:55,840 واکی خود را روشن کرده است. 312 00:27:55,880 --> 00:27:59,840 -کاپیتان، فکر کنم اشتباه می کنی. 313 00:27:59,880 --> 00:28:05,840 با اینکه در آن خانه هستند، فکر می کنم این ایده خوبی نیست که همه ما برویم، 314 00:28:05,880 --> 00:28:10,720 چون 20 سرباز با ماسک گاز 315 00:28:10,760 --> 00:28:13,400 و تا دندان مسلح جلب توجه می کنند 316 00:28:13,440 --> 00:28:17,280 ما مثل گله گاومیش هستیم. 317 00:28:21,560 --> 00:28:23,800 -اگه بریم ببینیم چی؟ بقیه خانه؟ 318 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 باشه باشه بیا برویم 319 00:28:28,880 --> 00:28:31,040 خواهید دید که چقدر خوب است. 320 00:28:31,080 --> 00:28:33,000 که بفهمم، او چه کار می کند؟ 321 00:28:33,040 --> 00:28:35,840 او به ما هشدار می دهد از آنچه بر سر ما می آید 322 00:28:35,880 --> 00:28:40,720 به من گوش کن چقدر باقی مانده است؟ 10 یا 15 دقیقه تا رسیدن؟ 323 00:28:40,760 --> 00:28:43,080 بیا از هم جدا بشیم 324 00:28:43,120 --> 00:28:45,840 دستور فقط این بود که آنها را زیر نظر بگیریم. 325 00:28:47,960 --> 00:28:51,760 -فعلا اما اگر دستور آتش گشودن را بدهند، 326 00:28:51,800 --> 00:28:55,440 من همه را نزدیک می خواهم. 327 00:29:14,560 --> 00:29:16,040 یک تکه آدامس؟ 328 00:29:23,240 --> 00:29:24,720 -روشن 329 00:29:39,080 --> 00:29:43,040 من نمی فهمم. ما نداریم هیچ کاری نکرد برای همه جا هست. 330 00:29:43,080 --> 00:29:46,360 من فقط آن را درک نمی کنم. چیست آنها چه می خواهند؟ من نمی فهمم. 331 00:29:49,040 --> 00:29:50,440 آنها این را می خواهند. 332 00:29:54,120 --> 00:29:57,160 برایم مهم نیست که آنها چه می خواهند، ریکاردو، باید به قایق برگردیم. 333 00:29:57,200 --> 00:29:58,920 ما باید از خجالت بیرون بیاییم خیر 334 00:29:58,960 --> 00:30:01,120 برویم جولیان، ما وقت نداریم. 335 00:30:02,240 --> 00:30:04,240 آن افراد اینجا خواهند بود در ده دقیقه 336 00:30:04,280 --> 00:30:06,320 به احتمال زیاد این است که خودمان را پیدا کردیم 337 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 نیمه راه تا ساحل 338 00:30:08,040 --> 00:30:10,160 و در نخلستان ما هدف آسانی هستیم. 339 00:30:12,800 --> 00:30:15,040 باید از کشتی کمک بخواهید. 340 00:30:15,760 --> 00:30:18,000 و از خودمان دفاع کنیم به هر حال اینجا تا زمانی که آنها برسند. 341 00:30:18,040 --> 00:30:19,880 -کاپیتان درست می گوید. 342 00:30:19,920 --> 00:30:21,920 اینجا حداقل ما داریم یک فرصت 343 00:30:22,680 --> 00:30:24,520 هیچ کدام بیرون 344 00:30:25,720 --> 00:30:28,160 -باشه باشه چگونه از خود دفاع کنیم؟ 345 00:30:38,960 --> 00:30:40,360 اینجا یکی است. 346 00:30:43,960 --> 00:30:45,400 اینم یکی دیگه 347 00:31:01,680 --> 00:31:03,120 تحمل خواهیم کرد. 348 00:31:42,120 --> 00:31:44,800 -داری می لرزی. صلح آمیز. 349 00:31:45,680 --> 00:31:47,880 -من می لرزم چون پدرم را می شناسم. 350 00:31:48,520 --> 00:31:50,800 شما فکر می کنید که او را می شناسید، اما نمی دانید. 351 00:31:51,920 --> 00:31:53,960 شما نمی دانید او چه توانایی دارد. 352 00:31:54,000 --> 00:31:57,200 -هی من با تو هستم 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,320 و من نمی گذارم هیچ اتفاقی برایت بیفتد، 354 00:31:59,360 --> 00:32:01,720 پس خود شیطان باش هر که از آن در وارد شود 355 00:32:06,320 --> 00:32:09,440 -نگران من نیستم. 356 00:32:09,480 --> 00:32:12,160 من می ترسم ممکن است برای شما اتفاق بیفتد یک چیز بد برای شما 357 00:32:12,200 --> 00:32:15,440 (رادیو) "گامبوآ. گامبوآ، صدایم را می شنوی؟ تغییر." 358 00:32:16,400 --> 00:32:19,000 گامبوآ، ما به کمک نیاز داریم. صدایم را می شنوی؟ 359 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 برو جلو کاپیتان 360 00:32:25,040 --> 00:32:26,960 ما در یک خانه هستیم در وسط جزیره 361 00:32:27,000 --> 00:32:28,960 مردان مسلح می آیند برای ما 362 00:32:29,000 --> 00:32:30,960 ما به کمک فوری نیاز داریم. 363 00:32:33,480 --> 00:32:36,480 کاپیتان، من به آنجا می روم. من ملوان ها را سازماندهی می کنم. 364 00:32:36,520 --> 00:32:38,160 کمتر از یک ساعت دیگر آنجا خواهیم بود. 365 00:32:38,200 --> 00:32:41,200 ما درها را مسدود می کنیم و ویندوز با چیزی که ما پیدا کردیم. 366 00:32:41,240 --> 00:32:43,160 ما در حال ترک شکاف هستیم شلیک کردن، 367 00:32:43,200 --> 00:32:45,920 اما ما به سختی اسلحه داریم. به آشپزخانه نگاه کن 368 00:32:45,960 --> 00:32:49,480 هر چیزی که پیدا کنی قابل اشتعال است، الکل ها، گازها... 369 00:32:49,520 --> 00:32:51,200 سفید کننده را با پاک کننده فر مخلوط کنید 370 00:32:51,240 --> 00:32:53,680 و عملا خواهد داشت یک ناپالم خانگی 371 00:32:55,600 --> 00:32:57,480 ما بوتان، گامبوآ را پیدا کردیم. 372 00:32:57,520 --> 00:33:02,000 خوب کیسه ها را پر از دانه کنید، برنج، ماسه 373 00:33:02,040 --> 00:33:03,760 از آنها به عنوان محافظ دود استفاده کنید. 374 00:33:03,800 --> 00:33:06,920 در هر جناح یک تفنگ قرار دهید و آماده آتش زدن باشید 375 00:33:06,960 --> 00:33:09,320 هر قسمت از خانه که نمیتونم ازش دفاع کنم 376 00:33:09,360 --> 00:33:12,920 شلیک نکنید مگر اینکه که کاملا ضروری است. 377 00:33:14,440 --> 00:33:17,720 کاپیتان، ما شما را از آنجا بیرون می آوریم. نگران نباشید. 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,920 -واقعا باور داری چی میخوای نجاتش بدی؟ 379 00:33:28,480 --> 00:33:29,680 گامبوآ 380 00:33:30,680 --> 00:33:31,960 گامبوآ 381 00:33:32,000 --> 00:33:33,680 گامبوآ، صدایم را می شنوی؟ تغییر دهید. 382 00:33:33,720 --> 00:33:35,160 -ارنستو، واکی رو بذار زمین. 383 00:33:41,280 --> 00:33:43,080 آنها را در انبار قفل کنید. 384 00:33:45,360 --> 00:33:46,600 -بیا! 385 00:34:09,640 --> 00:34:10,960 -و تو؟ 386 00:34:14,280 --> 00:34:16,600 قرار نیست پدرت را ببوسی؟ 387 00:34:36,240 --> 00:34:37,400 -اجازه 388 00:34:49,800 --> 00:34:51,640 من با ماریمار آشنا شده ام. 389 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 این جذاب است. 390 00:34:57,160 --> 00:35:00,480 ولی خیلی زشته از آنجا فرار کن 391 00:35:00,520 --> 00:35:02,800 و دختری مانند آن را ایستاده رها کنید. 392 00:35:05,800 --> 00:35:09,920 ما خیلی وقت پیش دوست پسر بودیم. 393 00:35:13,440 --> 00:35:18,480 و در ساختمان یک دختر بود که او می خواست دوست من باشد. 394 00:35:20,000 --> 00:35:24,440 اما او فرار کرد وقتی دید که حباب را دارد. 395 00:35:25,160 --> 00:35:27,920 خوب این بار من همین کار را کردم. 396 00:35:27,960 --> 00:35:30,680 من اول دویدم 397 00:35:31,600 --> 00:35:34,240 -حباب، 398 00:35:34,280 --> 00:35:38,320 من در دروغ گفتن خوب نیستم، علاوه بر این، هیچ فایده ای ندارد. 399 00:35:39,200 --> 00:35:43,720 تو دیگه دوست پسر نیستی که او سال ها پیش رفت 400 00:35:44,960 --> 00:35:47,080 این واضح است، درست است؟ 401 00:35:47,120 --> 00:35:51,360 -خب همین، بذار بره. 402 00:35:51,960 --> 00:35:56,440 هیچ کس اهمیت نمی دهد دوست احمق باش، 403 00:35:57,800 --> 00:36:00,840 اما هیچ کس نمی خواهد دوست دختر احمقی باش 404 00:36:04,520 --> 00:36:07,320 -راست میگی حق با شماست. 405 00:36:08,760 --> 00:36:12,480 بگیر. عکس را پاره کنید و رها کنید. 406 00:36:12,520 --> 00:36:15,440 بگذار برود، به دنبال یک دوست پسر باهوش باشید. 407 00:36:17,440 --> 00:36:20,360 یک احمق لیاقت یک دوست دختر احمق را دارد. 408 00:36:22,200 --> 00:36:24,720 بشکن بشکن 409 00:36:24,760 --> 00:36:27,000 و ماریمار را فراموش کنید. 410 00:36:30,600 --> 00:36:32,280 -درست است. 411 00:36:32,320 --> 00:36:36,240 آیا احمق سزاوار است دوست دختر احمق؟ 412 00:36:39,920 --> 00:36:41,640 -فکر کنم نه 413 00:36:43,680 --> 00:36:49,280 -مردم باید با دوست دختر باشند و دوست پسرهایی که آنها را دوست دارند. 414 00:36:53,080 --> 00:36:57,000 و اگر ماریمار شما را دوست دارد، چرا میخوای بذاریش بره 415 00:37:01,040 --> 00:37:04,880 یا عکس را پاره کنید یا با او صحبت کنید. 416 00:37:07,160 --> 00:37:10,840 -و چی بهش بگم؟ 417 00:37:10,880 --> 00:37:14,840 من نمی دانم، بوربو. 418 00:37:14,880 --> 00:37:19,880 ببین همینطوره اوست که می خواهد بپرسد. 419 00:37:39,560 --> 00:37:41,040 -ریکاردو 420 00:37:41,680 --> 00:37:43,800 ما تقریباً کور شده ایم تمام پنجره ها 421 00:37:43,840 --> 00:37:46,720 و ما به درها هجوم آورده ایم از اتاق های پشتی 422 00:37:46,760 --> 00:37:49,560 دخترا تلمبه میزنن با بادکنک های بوتان والریا. 423 00:37:49,600 --> 00:37:52,840 امیدوارم لازم نباشند، اما شما هرگز نمی دانید 424 00:38:04,720 --> 00:38:09,720 جولیان، فکر می کنی آینهوآ وارد می شود؟ و مکس چیزی هست، درست است؟ 425 00:38:10,880 --> 00:38:15,400 ببینیم، ریکاردو، چیزی، چیزی... من نمی دانم. 426 00:38:17,040 --> 00:38:20,120 اما بیایید ببینیم، در شورت این بود، قرار نیست خودمان را گول بزنیم. 427 00:38:20,160 --> 00:38:22,120 آنها شورت نیستند چه چیزی مرا نگران می کند 428 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 جولیان، چه چیزی مرا نگران می کند این آینهوآ است 429 00:38:24,120 --> 00:38:27,280 از وقتی که سوار قایق شد از رابطه ای به رابطه دیگر رفته است 430 00:38:27,320 --> 00:38:29,560 تلو تلو خوردن و خوش گذرانی 431 00:38:29,600 --> 00:38:33,000 ابتدا گامبوآ، سپس اولیس. 432 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 در حال حاضر. 433 00:38:34,320 --> 00:38:37,400 یک پدر خوب قرار است برود بگذارید فرزندانتان اشتباه کنند، 434 00:38:37,440 --> 00:38:39,280 اما من فقط رنج او را می بینم. 435 00:38:40,240 --> 00:38:43,440 من او را با مکس می بینم و فکر می کنم که قرار است دوباره به او صدمه بزنند. 436 00:38:43,480 --> 00:38:46,160 و می خواهی چه کار کنم؟ اگر ببینم که به تو صدمه زدند، 437 00:38:46,200 --> 00:38:49,720 آیا سکوت کنم و تماشا کنم مثل یک احمق یا من واکنش نشان می دهم؟ 438 00:38:49,760 --> 00:38:51,200 جولیان چیکار کنم؟ 439 00:38:52,960 --> 00:38:55,320 خب رفتی بپرسی 440 00:38:56,560 --> 00:38:59,480 پسر، من چه می دانم، همه می دانند آنچه او می تواند و بهترین چیزی که می تواند. 441 00:38:59,520 --> 00:39:01,600 همین طور است و بس. 442 00:39:01,640 --> 00:39:04,640 میدونی مادرم چی بهم گفت روزی که من سوار شدم؟ 443 00:39:05,600 --> 00:39:08,120 چه می شد اگر خودم را گذاشته بودم لباس زیر تمیز 444 00:39:09,200 --> 00:39:13,760 می بینید. برای من مهم نیست مادر بودن همین است و بس. 445 00:39:13,800 --> 00:39:17,240 شما کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید، که قرار نیست اشتباه کنی 446 00:39:32,920 --> 00:39:36,280 -چه شرم آور اینجا قهوه خوبی نداری 447 00:39:36,320 --> 00:39:41,080 شما باید مراقبت کنید به علاوه جزئیات کوچک 448 00:39:54,160 --> 00:39:56,200 شروع به کار کردم در هفت سالگی 449 00:39:56,240 --> 00:39:58,360 فروش توله سگ در بازار 450 00:39:58,920 --> 00:40:01,320 در 18 سالگی اولین میلیونم را به دست آوردم. 451 00:40:01,360 --> 00:40:05,600 بعد از 40 سال من چه دارم؟ 452 00:40:08,120 --> 00:40:10,680 تنها هفت کشتی که در دنیا مانده اند، 453 00:40:13,480 --> 00:40:15,520 دختری که من را دوست ندارد 454 00:40:17,840 --> 00:40:20,160 و خیانت یک دوست 455 00:40:23,320 --> 00:40:25,160 تو مرا ناکام گذاشتی، گامبوآ. 456 00:40:34,800 --> 00:40:36,520 تلخ. 457 00:40:39,440 --> 00:40:41,400 -میدونی چرا اومدیم. 458 00:40:43,320 --> 00:40:45,560 پوشه قرمز کجاست؟ 459 00:40:45,600 --> 00:40:49,320 -سوال این است: دخترم کجاست 460 00:41:50,640 --> 00:41:53,200 -خب و مکس در رختخواب چگونه است؟ 461 00:41:53,240 --> 00:41:55,120 ویلما من با مکس نخوابیدم. 462 00:41:55,800 --> 00:41:57,120 در حال حاضر. 463 00:41:57,160 --> 00:42:00,360 و صدایت را کم کن، چون پدرم آنجاست و... 464 00:42:00,400 --> 00:42:03,080 بله، بله. و من یک احمق هستم و این را باور دارم. 465 00:42:04,600 --> 00:42:05,760 باشه هیچ اتفاقی نمی افته 466 00:42:05,800 --> 00:42:08,400 رابطه جنسی بوده است، اما اگر نمی خواهی به من بگو 467 00:42:08,440 --> 00:42:11,400 چون شما یک شاهزاده خانم هستید و در مورد آن صحبتی نشده است، 468 00:42:11,440 --> 00:42:13,360 خوب هیچی 469 00:42:13,400 --> 00:42:14,920 ویلما اتفاقی نیفتاده 470 00:42:17,280 --> 00:42:18,840 و نمی دانم می خواهم این اتفاق بیفتد یا نه. 471 00:42:21,680 --> 00:42:24,920 من مکس را دوست دارم، او را خیلی دوست دارم. 472 00:42:27,520 --> 00:42:31,360 اما هر بار که میبندم اونی که تو چشمام میبینم اولیسه. 473 00:42:35,640 --> 00:42:37,800 خوب، با آن روبرو شوید، عشق من. 474 00:42:37,840 --> 00:42:42,320 تو هنوز اینجایی با اولیس، از او جدا نشدی. 475 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 چطوری مکس؟ 476 00:42:53,640 --> 00:42:54,920 اوه... خوب. 477 00:43:04,400 --> 00:43:07,600 ببین پسر برای من این نوع گفتگوها 478 00:43:07,640 --> 00:43:09,520 من هرگز در آنها خوب نبودم، اما ... 479 00:43:11,640 --> 00:43:16,800 بیا و من آینهوآ را می شناسم او 20 سال دارد و کاملاً زن است، 480 00:43:16,840 --> 00:43:19,240 اما من همیشه پدرش خواهم بود. 481 00:43:19,280 --> 00:43:23,000 ببین، کاپیتان، اگر چه اتفاقی برای من می افتد پرسیدن این است که آیا من دخترش را دوست دارم، 482 00:43:23,040 --> 00:43:25,160 پاسخ این است که بله، من آن را دوست دارم. 483 00:43:25,200 --> 00:43:27,280 و اگر از من بپرسی اگه باهاش خوابیدم... 484 00:43:27,320 --> 00:43:29,400 نه، نه، نه، نمی خواهم بدانم، واقعا 485 00:43:29,440 --> 00:43:32,000 من درگیر نمی شوم من حتی نمی خواهم در مورد آن بدانم. 486 00:43:33,720 --> 00:43:37,160 آنچه من می دانم من نمی خواهم او رنج بکشد. 487 00:43:40,480 --> 00:43:41,960 و من شما را درک می کنم. 488 00:43:43,360 --> 00:43:45,800 من شما را کاملا درک می کنم. 489 00:43:46,480 --> 00:43:49,320 به مادرم او هرگز دوست دختر من را دوست نداشت. 490 00:43:49,360 --> 00:43:53,840 هیچ کدام کافی به نظر نمی رسید خوب، به اندازه کافی بالا، کم، 491 00:43:53,880 --> 00:43:57,320 تحصیل کرده... که در دفترچه راهنمای والدین آمده است. 492 00:43:59,440 --> 00:44:03,120 کاش راهی بود فراموش کردن کسی 493 00:44:06,960 --> 00:44:09,760 خیلی دوستش دارم آن را با مکس امتحان کنید. 494 00:44:12,200 --> 00:44:15,040 اما من احساس می کنم که دارم به اولیس خیانت می کنم. 495 00:44:17,480 --> 00:44:19,520 به خودت زمان بده 496 00:44:19,560 --> 00:44:24,440 مثل زمانی است که یک بازوی خود را گم می کنید 497 00:44:24,480 --> 00:44:26,440 و شما هنوز احساس می کنید که آن را دارید. 498 00:44:28,320 --> 00:44:30,760 اولیس اندام فانتوم است. 499 00:44:39,640 --> 00:44:42,840 باید به خودت زمان بدی فرض کنید که شما یک دست هستید. 500 00:44:45,560 --> 00:44:49,320 و سپس با گذشت زمان، پروتز گذاشتیم. 501 00:44:52,800 --> 00:44:54,480 یا یک پایه چوبی. 502 00:44:57,000 --> 00:45:01,120 شاید من منصف نباشم داشتن این گفتگو با شما، 503 00:45:01,160 --> 00:45:04,480 اما پدری و عدالت آنها هرگز دست به دست هم نمی دهند. 504 00:45:05,520 --> 00:45:09,200 شما نمی توانید از یک پدر بپرسید بیش از حد از فرزندان خود محافظت نکنید. 505 00:45:10,800 --> 00:45:13,560 می فهمم. متشکرم. 506 00:45:15,840 --> 00:45:20,200 یا، شاید، دوباره رشد کند، مثل دم مارمولک. 507 00:45:36,520 --> 00:45:39,200 اسمش را راز بگذار، هر چه می خواهی، بله من... 508 00:45:39,240 --> 00:45:43,160 من هرگز به شما چیزی نگفته ام چون فکر کردم خوب از پسش بر میای 509 00:45:43,200 --> 00:45:47,520 علاوه بر این، این کار من نیست، این ... -پالومارس، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 510 00:45:47,560 --> 00:45:53,160 -باشه من چیزی نگفتم. فراموشش کن، باشه؟ همین است. چی... 511 00:45:53,200 --> 00:45:55,960 همه عاشق می شوند از هر که بخواهد و بس 512 00:45:56,000 --> 00:45:58,600 -ایست، ایست، بس کن. 513 00:45:59,760 --> 00:46:03,160 در مورد چه چیزی می گیری؟ من عاشق کی هستم؟ 514 00:46:03,200 --> 00:46:07,200 -رامیرو مرد کی نظر میده؟ همه در قایق، 515 00:46:07,240 --> 00:46:11,920 این واضح است، می دانید؟ حتی چو هم باید متوجه شده باشد. 516 00:46:13,480 --> 00:46:16,280 -با من حرف نزن، که نمیخواستم نظر بدم 517 00:46:17,840 --> 00:46:19,680 اما قابل توجه است، قابل توجه است. 518 00:46:20,280 --> 00:46:24,320 -از وقتی کشتی گرفتیم همه با کسی بوده، حتی من، 519 00:46:24,360 --> 00:46:27,000 من یک کشیش هستم، جز تو. -شوخی میکنی درسته؟ 520 00:46:27,040 --> 00:46:30,240 من با هیچ عمه ای نبودم چون مصادف نشده است. 521 00:46:30,280 --> 00:46:31,600 -موافق -آره 522 00:46:31,640 --> 00:46:35,440 -بله البته. که هرگز معاشقه نمی کنی، شما در رختکن به آنها نگاه می کنید 523 00:46:35,480 --> 00:46:39,280 مثل گاوهایی که از قطار عبور می کنند نه یک بوسه یا رقص یا هر چیز دیگری. 524 00:46:39,320 --> 00:46:40,640 دستی است. 525 00:46:42,440 --> 00:46:44,440 اگر متوجه نشده بودم 526 00:46:45,040 --> 00:46:49,920 تا اینکه دیدم داری رد میشی تمام روز پشت گامبوآ 527 00:46:52,720 --> 00:46:56,120 -پالومارس برو جلو و بگیر. 528 00:46:58,400 --> 00:47:02,040 رامیرو! رامیرو، مرد، چیزی نیست، لعنتی! 529 00:47:02,080 --> 00:47:03,760 از کمد بیا بیرون! 530 00:47:04,440 --> 00:47:06,640 لعنتی، تو همجنس گرا هستی، مرد! 531 00:47:09,680 --> 00:47:10,960 -ببینم 532 00:47:11,000 --> 00:47:12,840 چطوری با این عکس میگیری؟ 533 00:47:12,880 --> 00:47:15,320 من در مورد ماشه واضح هستم، اما... 534 00:47:15,360 --> 00:47:17,840 -مراقب به چه شلیک کنیم یا چه جهنمی؟ 535 00:47:17,880 --> 00:47:21,360 اینجا قرار نیست کسی شلیک کند. گامبوآ با سواره نظام خواهد آمد 536 00:47:21,400 --> 00:47:25,000 و او ما را از اینجا خواهد برد، باشه؟ همچنین، شما یک آشپز هستید، 537 00:47:25,040 --> 00:47:28,120 یک چریک فارک نیست. -از آنجایی که من آشپز هستم، 538 00:47:28,160 --> 00:47:31,240 من نمی توانم شلیک کنم. بیا، من می توانم برنج خوب درست کنم، 539 00:47:31,280 --> 00:47:34,360 اما شلیک نکنید؛ می توانم اتو کنم، اما شلیک نکنید؛ 540 00:47:34,400 --> 00:47:36,840 من می توانم دوچرخه سواری کنم اما شلیک نکنید؛ 541 00:47:36,880 --> 00:47:39,440 من می توانم مادر باشم، اما نمی توانم تیراندازی کنم. این است؟ 542 00:47:39,480 --> 00:47:40,720 -باشه 543 00:47:41,360 --> 00:47:43,640 بیار اینجا میخوای بهت بگم؟ 544 00:47:43,680 --> 00:47:44,960 -آره 545 00:47:46,040 --> 00:47:50,880 -خب این بیمه است. اینجا قرار می گیرد و حذف می شود. 546 00:47:50,920 --> 00:47:52,520 -باشه -خوب؟ 547 00:47:52,560 --> 00:47:55,800 -بالا برداشته شد، پایین قرار گرفت. -یعنی. سپس هدف گیری کنید 548 00:47:55,840 --> 00:47:59,920 و ماشه را بکش، همین. یک چیز، نگاه کنید. 549 00:48:00,920 --> 00:48:03,800 اون قوطی رو اونجا میبینی؟ -من بدم؟ 550 00:48:03,840 --> 00:48:05,200 -بله بیا. 551 00:48:05,840 --> 00:48:08,520 به جارو تکیه کنید که اینجا گذاشتی 552 00:48:08,560 --> 00:48:11,080 بیا، با دست دیگر خوب چنگ میزنی 553 00:48:11,120 --> 00:48:13,600 باید قوطی را با اسکوپ بپوشانید. -برو 554 00:48:13,640 --> 00:48:14,920 -آره 555 00:48:15,800 --> 00:48:18,600 خوب، آنقدرها هم سخت نیست. -لعنتی 556 00:48:18,640 --> 00:48:20,120 -آه، آه! نگاه کن 557 00:48:21,520 --> 00:48:23,440 دوباره داره حرکت میکنه 558 00:48:24,840 --> 00:48:26,280 آیا متوجه آن هستید؟ 559 00:48:28,360 --> 00:48:29,800 حالش خوبه 560 00:48:36,360 --> 00:48:37,720 جولیان. 561 00:48:37,760 --> 00:48:40,440 این خراب است، دود از اینجا می آید. 562 00:48:52,040 --> 00:48:55,160 دکتر یه لحظه فرصت دارید؟ بله. 563 00:48:55,840 --> 00:48:59,600 بیایید ببینیم، در بارداری، از چه ماهی متوجه می شوید 564 00:48:59,640 --> 00:49:05,440 بال زدن موجود؟ مرد، من نمی دانم. ببینیم حرکت کنیم... 565 00:49:05,480 --> 00:49:09,400 بله. حرکت از هفته هفتم... 566 00:49:11,440 --> 00:49:14,880 چرا از من می پرسی؟ چون سالومه می گوید متوجه این موضوع شده است. 567 00:49:14,920 --> 00:49:17,760 دستش را روی شکمم می گذارد، او به من می گوید که ... 568 00:49:17,800 --> 00:49:21,520 که بچه در حال برگزاری یک مهمانی Rocera است یا فوتبال بازی کردن، نمی دانم، 569 00:49:21,560 --> 00:49:25,080 و من متوجه آن نیستم اما من او را می بینم آنقدر هیجان زده است که ... 570 00:49:25,720 --> 00:49:28,640 به او می گویم بله. یک چیز را به شما می گویم، 571 00:49:28,680 --> 00:49:33,120 اما من به عنوان یک زن به شما می گویم، نه به عنوان دکتر، باشه؟ 572 00:49:33,160 --> 00:49:38,160 من فکر می کنم متوجه بچه با هم بودن لحظه ای است که 573 00:49:38,200 --> 00:49:41,520 دو نفر احساس می کنند پدر و مادر هستند برای اولین بار 574 00:49:41,560 --> 00:49:47,440 و در آنجا نمی توانید تظاهر کنید. نترس بهش بگو 575 00:49:48,960 --> 00:49:50,720 -سلام؟ -چی بهش دادم؟ 576 00:49:50,760 --> 00:49:54,000 من قوطی را زده ام، من آن را زمین زدم! به طور کامل، ها؟ 577 00:49:54,040 --> 00:49:58,200 خواهید دید. تیراندازی بلدی یا نه؟ مامان آشپز؟ 578 00:49:58,240 --> 00:49:59,440 -آره 579 00:49:59,480 --> 00:50:01,680 -کودکان چگونه رشد می کنند، درست است؟ 580 00:50:02,520 --> 00:50:05,360 یک روز شما آنها را تغییر می دهید پوشک، 581 00:50:05,400 --> 00:50:07,960 تو چشماتو ببندی و وقتی آنها را باز می کنید ... 582 00:50:09,400 --> 00:50:13,520 آنها قبلاً می دانند چگونه بازی کنند تولدت مبارک در پیانو 583 00:50:15,920 --> 00:50:19,600 زمان خیلی سریع می گذرد و هیچ پدری نباید گم شود 584 00:50:19,640 --> 00:50:21,800 یک ثانیه با فرزندانتان 585 00:50:23,480 --> 00:50:24,760 فکر نمی کنی؟ 586 00:50:32,720 --> 00:50:34,040 -پوشه 587 00:50:35,560 --> 00:50:37,200 در جزیره است 588 00:50:40,120 --> 00:50:41,760 کاپیتان آن را دارد. 589 00:50:44,600 --> 00:50:48,600 -کاپیتان پوشه را دارد. او را بگیر و پیش او برگرد. 590 00:50:52,160 --> 00:50:54,440 -گامبوآ با ماست. 591 00:50:58,440 --> 00:51:00,800 ما او را می فرستیم تا او را جستجو کند. 592 00:51:03,040 --> 00:51:05,680 -کسی که با توست گامبوآ نیست. 593 00:51:08,080 --> 00:51:09,960 اون پوشه رو بگیر 594 00:51:41,360 --> 00:51:42,760 -و دخترم؟ 595 00:51:50,600 --> 00:51:52,800 -اولین بیا 596 00:51:55,160 --> 00:51:56,760 بریم ببینیم بابا 597 00:52:13,600 --> 00:52:14,920 -اولین 598 00:52:18,720 --> 00:52:20,480 ایولین، حالت خوبه؟ 599 00:52:21,600 --> 00:52:23,480 تو زیبا هستی بهت نگاه کن 600 00:52:26,680 --> 00:52:29,800 -بابا این مرد کیه؟ 601 00:52:33,880 --> 00:52:39,120 -نگران نباش او فقط یک مرد است. که یک دختر داشت 602 00:52:39,160 --> 00:52:43,160 و خیلی شبیه تو بود اما از او نترس، باشه؟ 603 00:52:43,920 --> 00:52:45,440 هیچ کاری برایت نمی کند 604 00:52:48,600 --> 00:52:50,000 آیا می دانستید؟ 605 00:52:50,040 --> 00:52:53,680 حالا بروید تفریق را انجام دهید چیزی که امروز صبح گذاشتیم 606 00:52:53,720 --> 00:52:58,880 و سپس می توانم بالا بروم بیا داخل خانه بازی کنیم، باشه؟ 607 00:53:41,680 --> 00:53:45,440 حالا بیایید حمام بازی کنیم در حالی که فکر می کنیم 608 00:53:45,480 --> 00:53:47,360 به نام جزیره 609 00:53:49,680 --> 00:53:52,320 وقتی حمام می کنم بهتر فکر می کنم. 610 00:53:55,080 --> 00:53:58,840 شما مجبور نیستید اختراع کنید بازی نیست جولیا 611 00:53:58,880 --> 00:54:00,760 من از قبل می دانم چه اتفاقی دارد می افتد. 612 00:54:01,560 --> 00:54:06,680 من می دانم که چند مرد بد می آیند که می خواهند به ما صدمه بزنند 613 00:54:06,720 --> 00:54:11,160 و همچنین می دانم که گامبوآ می آید تا ما را نجات دهد. 614 00:54:20,640 --> 00:54:22,000 این درست است. 615 00:54:24,600 --> 00:54:26,440 نمی ترسی؟ 616 00:54:26,480 --> 00:54:29,600 نه، چون تو همیشه از من مراقبت می کنی. 617 00:54:29,640 --> 00:54:33,280 شما خراش هایی را که من می گیرم درمان می کنید با دوچرخه، 618 00:54:33,320 --> 00:54:35,800 به من عینک زدی 619 00:54:35,840 --> 00:54:39,080 تو بازویت را روی بابی بیر گذاشتی 620 00:54:39,120 --> 00:54:41,560 خوب حالا نوبت من است که از تو مراقبت کنم. 621 00:54:44,880 --> 00:54:46,280 نترس 622 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 ممنون عشق 623 00:54:54,360 --> 00:54:56,120 حالا می دانم که هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 624 00:55:21,920 --> 00:55:24,880 ما باید انجام دهیم بیانیه ای رسمی که توضیح می دهد 625 00:55:24,920 --> 00:55:27,520 واضح است که رابطه جنسی وجود نداشته است بین من و تو چون... 626 00:55:33,360 --> 00:55:37,040 چون پدرت، پولیگراف او هنوز با من این کار را نکرده است 627 00:55:37,080 --> 00:55:39,720 اما از درجه سوم بله. پس... 628 00:55:42,520 --> 00:55:45,320 این کاری است که او تقریباً با آن انجام می دهد همه پسرهایی که با آنها باور دارید 629 00:55:45,360 --> 00:55:46,480 که چیزی هست 630 00:55:47,280 --> 00:55:50,000 پس بین من و تو چیزی هست؟ 631 00:55:55,440 --> 00:55:56,400 من نمی دانم. 632 00:56:00,920 --> 00:56:01,840 می فهمم. 633 00:56:05,760 --> 00:56:08,840 ببین من نمیدونم باید بهت بگم یا نه این، اما آنچه من می دانم 634 00:56:08,880 --> 00:56:14,480 این است که هر بار که او وارد شد اتاق، من مستعمره شما را می شناسم، 635 00:56:16,160 --> 00:56:20,480 و می دانم که بلند شده ای یا نه به دلیل داشتن قند روحیه خوبی دارد 636 00:56:20,520 --> 00:56:22,600 تو کافه چیکار میکنی 637 00:56:22,640 --> 00:56:26,200 و سپس برای یک ماه و نیم اینجا، با هم، 638 00:56:30,160 --> 00:56:31,320 میدونم دوستت دارم 639 00:56:35,080 --> 00:56:36,520 کاپیتان! 640 00:56:39,200 --> 00:56:41,160 کاپیتان! 641 00:56:51,400 --> 00:56:54,520 شما سه ثانیه فرصت دارید که بروید با پوشه در دست، 642 00:56:56,320 --> 00:56:58,440 اگر می خواهید به کشتی خود بازگردید. 643 00:57:18,280 --> 00:57:20,240 سه... 644 00:57:21,600 --> 00:57:23,400 باشه اینجا بمان. 645 00:57:23,440 --> 00:57:26,600 بیرون نرو گامبوآ دارد در شرف رسیدن 646 00:57:29,520 --> 00:57:31,480 دو... 647 00:57:32,240 --> 00:57:34,320 ریچارد! 648 00:57:35,160 --> 00:57:36,280 حق با تو بود 649 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 ما تا آخر دنیا رفته ایم و ما خانه ای پیدا کرده ایم، 650 00:57:41,160 --> 00:57:43,920 ما آن را به سختی به دست آورده ایم. 651 00:57:46,080 --> 00:57:49,240 و لعنتی، ما قرار نیست برویم بگذار چهار اراذل آن را از ما بگیرند. 652 00:58:02,680 --> 00:58:04,760 یکی! 653 00:58:18,840 --> 00:58:20,480 والریا! 654 00:59:18,440 --> 00:59:20,320 همه خوبین؟ 655 00:59:20,800 --> 00:59:22,640 آره 656 00:59:31,160 --> 00:59:32,880 ریچارد! 657 00:59:34,320 --> 00:59:37,600 والریا، حالت خوبه؟ عزیزم حالت خوبه؟ 658 00:59:42,680 --> 00:59:45,560 حالت خوبه جولیا؟ آره؟ بله عزیزم؟ 659 00:59:45,600 --> 00:59:47,920 برو، برو کنار پنجره 660 00:59:55,480 --> 00:59:57,360 آینهوآ! 661 01:00:13,600 --> 01:00:15,720 نه... بابا؟ 662 01:00:33,000 --> 01:00:35,880 -خیلی وقته دنبالت میگردم. 663 01:00:38,680 --> 01:00:40,640 رابرت... -حالا! 664 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 من دیگر روبرتو نیستم. 665 01:00:45,520 --> 01:00:49,480 اسم من حباب است. 666 01:00:52,120 --> 01:00:56,040 من کراوات نمیزنم 667 01:00:57,080 --> 01:01:00,560 من حتی در ژنو کار نمی کنم 668 01:01:00,600 --> 01:01:04,840 پایان نامه دکتری هم نمی نویسم. 669 01:01:04,880 --> 01:01:10,560 چیزی که من دوست دارم دارد دزدان دریایی بازی می کند 670 01:01:12,600 --> 01:01:15,480 و ماهی تمیز با سالو. 671 01:01:16,560 --> 01:01:19,520 و ساعت 8 شب به رختخواب می روم. 672 01:01:31,400 --> 01:01:34,480 من قبلا عادی بودم 673 01:01:35,920 --> 01:01:38,960 اما من دیگر نیستم 674 01:01:39,960 --> 01:01:43,640 و من آن را دوست دارم، 675 01:01:45,720 --> 01:01:49,400 من دوستانم را دارم و من لذت می برم 676 01:01:50,920 --> 01:01:53,720 و کاپیتان به من اعتماد دارد. 677 01:01:55,240 --> 01:01:58,360 آه! و مرا ساخته است کاپیتان تعویضی 678 01:02:02,600 --> 01:02:06,400 -رابرت... -من روبرتو نیستم! 679 01:02:08,800 --> 01:02:13,160 اومدی دنبالش 680 01:02:13,200 --> 01:02:17,320 اما او دیگر آنجا نیست. 681 01:02:18,760 --> 01:02:21,120 او رفت. 682 01:02:24,680 --> 01:02:30,640 پس بهتر است انشالله که دیگه هیچوقت دوست پسر نباشیم 683 01:02:41,720 --> 01:02:47,280 حباب، حباب، اشکالی ندارد. 684 01:02:48,400 --> 01:02:52,760 حق با شماست. روبرتو دیگر آنجا نیست، 685 01:02:55,080 --> 01:02:59,000 او رفت و من دیگر دوست پسر ندارم. 686 01:03:03,960 --> 01:03:06,760 اما اگر روزی او را دیدی، 687 01:03:08,040 --> 01:03:13,480 از او تشکر کن برای نجات جانم، 688 01:03:15,160 --> 01:03:18,800 برای اینکه من را باور کنم که او بدبخت بود 689 01:03:18,840 --> 01:03:23,640 و این باعث شد من ایستاده باشم فقط برای نجات من 690 01:03:28,040 --> 01:03:31,080 بابت همه چیز ممنونم. 691 01:03:41,960 --> 01:03:45,760 و حالا که نیستم دوست دختر روبرتو 692 01:03:45,800 --> 01:03:50,360 می توانستی حداقل با حباب ها دوست باشید؟ 693 01:03:58,000 --> 01:04:00,960 -به تو...؟ 694 01:04:03,000 --> 01:04:08,600 آیا آنها را دوست دارید آدامس توت فرنگی؟ 695 01:04:13,000 --> 01:04:15,360 -آره 696 01:04:19,040 --> 01:04:21,400 آیا می توانم شما را ببوسم؟ 697 01:04:38,000 --> 01:04:42,640 -دختر بیدار شد من به پدر نیاز داشتم 698 01:04:42,680 --> 01:04:47,880 و تو نبودی که به او رسیدگی کنی، تا برایت یک لیوان آب بیاورم 699 01:04:47,920 --> 01:04:53,720 شب حتی به او نگویم یک داستان دختر فوق العاده است. 700 01:04:56,920 --> 01:05:01,360 -منم دقیقا یادت نیست. مثل بهترین پدر دنیا 701 01:05:03,000 --> 01:05:07,040 فعلاً برای پخش کردن نیایید. -خیلی بی انصافی دختر. 702 01:05:09,120 --> 01:05:13,840 گامبوآ گامبوا، لعنتی کجایی؟ 703 01:05:13,880 --> 01:05:16,240 به سمت ما تیراندازی می کنند. 704 01:05:26,040 --> 01:05:29,800 متاسفم کاپیتان تو تنها هستی من نمیتونم کاری بکنم 705 01:05:29,840 --> 01:05:32,680 آنها هم سوار قایق شده اند. 706 01:05:37,840 --> 01:05:43,040 گامبوآ، والریا مجروح شده است. من باید او را از اینجا بیرون کنم. 707 01:05:43,080 --> 01:05:45,440 آیا مرا درک می کنی؟ این یا آن طرف. 708 01:05:47,000 --> 01:05:49,680 و بله برای انجام آن من باید به آنها بدهم 709 01:05:49,720 --> 01:05:54,760 این پوشه قرمز را به شما می دهم. متاسفم 710 01:05:56,160 --> 01:05:57,920 کاپیتان 711 01:06:00,280 --> 01:06:05,800 حرف خودت را به تو یادآوری می کنم. اگر واقعاً به این افراد اعتقاد دارید، 712 01:06:07,360 --> 01:06:11,440 اگر واقعاً باور دارید که آنها می روند اگر آنها را تحویل دهید شلیک کنید 713 01:06:11,480 --> 01:06:16,360 پوشه، سپس آن را تحویل دهید. 714 01:06:18,720 --> 01:06:21,280 اما پشیمان نباش 715 01:06:24,200 --> 01:06:28,720 بابا حالت خوبه؟ آیا کسی صدمه دیده است؟ 716 01:06:28,760 --> 01:06:31,800 نه آینهوآ ما خوب هستیم بدون آسیب. 717 01:06:31,840 --> 01:06:35,680 اشکالی نداره آروم باش از جایی که هستید حرکت نکنید 718 01:06:38,120 --> 01:06:42,120 من قبلاً می دانم چه نامی برای جزیره بگذارم، 719 01:06:42,160 --> 01:06:47,640 چون به من گفتی نگاه کنم نام خوبی است و من پیدا کردم 720 01:06:47,680 --> 01:06:51,520 زیباترین در جهان اوه بله عزیزم؟ 721 01:06:51,560 --> 01:06:56,720 اون اسم قشنگ چیه من می خواهم نام آن جزیره جولیا باشد. 722 01:07:01,880 --> 01:07:03,760 آیا آن را دوست دارید؟ 723 01:07:09,160 --> 01:07:11,280 من آن را دوست دارم! 724 01:07:14,560 --> 01:07:19,440 گامبوآ داری چی بازی میکنی؟ بهتر از هرکسی باید بدونی 725 01:07:19,480 --> 01:07:24,720 آنچه یک پدر می تواند به دست آورد انجام دادن برای یک دختر 726 01:07:30,280 --> 01:07:32,720 شرط ببندیم؟ 727 01:07:38,920 --> 01:07:41,960 -من گی نیستم اگر بود، می فهمیدی 728 01:07:42,000 --> 01:07:45,280 من دوست دختر بیشتری داشته ام که میتوانی آنها را بشماری 729 01:07:45,320 --> 01:07:48,880 من خاله را دوست دارم و بس. لازم نیست توضیح بدهم 730 01:07:48,920 --> 01:07:52,520 -البته که نه ولی هیچکدوم همجنس گرا بودن هیچ اشکالی نداره مرد 731 01:07:52,560 --> 01:07:55,120 -رامیرو دختر دوست داری؟ -بیدار شو 732 01:07:55,160 --> 01:07:58,360 -آه! البته در صورت شک، سینه ترین، شما را اذیت نمی کند! 733 01:07:58,400 --> 01:08:02,360 رامیرو، اگر از او گذشتی embark او هفته ها عقب بود 734 01:08:02,400 --> 01:08:06,640 از شما، و چه کردید؟ دور شدن و اجازه دهید پیتی گردنش را ببندد. 735 01:08:06,680 --> 01:08:09,280 یا چی؟ -به پیتی سپردم چون او بود 736 01:08:09,320 --> 01:08:12,960 عاشق پیلار، یادت هست؟ از دوست دخترم! 737 01:08:13,000 --> 01:08:15,680 -اما آیا پیلار وجود دارد؟ -پسرم داری حقوق میگیری. 738 01:08:15,720 --> 01:08:19,600 من ترسیدم، باشه؟ من چیزی به او نگفتم چون ترسیدم 739 01:08:19,640 --> 01:08:24,000 اگر الان چیزی به شما نمی گویم به این دلیل است او با گامبوآ است، باشه؟ 740 01:08:24,040 --> 01:08:27,840 -ببین؟ در نهایت همه چیز به گامبوآ ختم می شود. 741 01:08:30,640 --> 01:08:33,480 عمو، عمو، عمو! -تکرار کن، تکرار کن! 742 01:08:33,520 --> 01:08:36,840 -باشه لعنتی! باشه، باشه، باشه! در حال حاضر! 743 01:08:39,880 --> 01:08:45,000 -احمق... استلا عاشقه شما می دانید؟ نشان می دهد 744 01:08:45,040 --> 01:08:50,320 و من دوست دارم او را خوشحال ببینم، گرچه دیدنش روحم را آزار می دهد 745 01:08:50,360 --> 01:08:54,160 با او، زیرا او سگ است بزرگترین در جهان 746 01:09:02,120 --> 01:09:04,680 -جعبه، جعبه آنجاست! 747 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 -پوشش بگیر -چرا به این شلیک نمی کنی؟ 748 01:09:34,040 --> 01:09:36,520 -باشه ولی به من اشاره نکن لعنتی! 749 01:09:37,560 --> 01:09:39,640 -بهش نگاه کن -من میرم بردارمش. 750 01:09:39,680 --> 01:09:42,840 -بیدمشک! -مراقب، مراقب به سمت اونجا 751 01:09:50,120 --> 01:09:53,480 بالا و پایین مرد -من برای جلوگیری از کشتن از کجا هدف دارم؟ 752 01:09:53,520 --> 01:09:56,760 آنچه این سربازان باید داشته باشند مادر، همسر و فرزندان 753 01:09:56,800 --> 01:10:00,200 برای اینکه آنها را نکشم، کجا را هدف قرار دهم؟ الاغ را نشانه بگیرید، گربه، 754 01:10:00,240 --> 01:10:03,800 که در لاغر آدم نمی کشد. -فکر میکنی قراره پیش من بیایند؟ 755 01:10:03,840 --> 01:10:06,160 الاغ؟ من از آنها نپرسیده ام. 756 01:10:06,200 --> 01:10:10,000 بیا بریم تو رو می پوشونم بیا بلوند 757 01:10:10,040 --> 01:10:11,840 -آره 758 01:10:25,040 --> 01:10:27,160 در حال حرکت است. 759 01:10:27,200 --> 01:10:31,640 نمی دونم از سر و صداست یا اعصاب من اما دوباره در حال حرکت است 760 01:10:31,680 --> 01:10:34,160 ببین بیا -سالومه... 761 01:10:34,200 --> 01:10:36,560 -بیا 762 01:10:42,240 --> 01:10:46,160 -باید یه چیزی بهت بگم بلوند. نمی دانم بهترین زمان است یا نه 763 01:10:46,200 --> 01:10:50,800 برای اعترافات بهت دروغ گفتم نه حواسم به بچه بود نه حواسم بهش بود. 764 01:10:50,840 --> 01:10:56,200 تو میگی لگد میزنه ولی من انگار توپ ساحلی را لمس می کند، 765 01:10:56,240 --> 01:11:00,520 واقعا -بیا اینجا بیا نزدیکتر 766 01:11:00,560 --> 01:11:03,280 گوش کن بیا -نه 767 01:11:03,320 --> 01:11:06,720 -بیا اینجا یه لحظه بیا نزدیک. 768 01:11:14,080 --> 01:11:17,320 -بیا چی... -بیا چشماتو ببند 769 01:11:17,360 --> 01:11:20,920 -بله بله. -آرام و آرام نفس بکش 770 01:11:23,400 --> 01:11:28,120 آرام باش تا زمانی که نشنوی صدای گلوله ها 771 01:11:28,160 --> 01:11:31,000 پوستمو سوراخ میکنه 772 01:11:32,560 --> 01:11:35,440 کودک مانند شناور است در آب 773 01:11:36,640 --> 01:11:40,600 به صدای قلبت گوش کن، خیلی سریع می زند 774 01:11:41,840 --> 01:11:47,680 او منتظر است، منتظر شماست به همه گره های ملوانی بیاموز، 775 01:11:48,800 --> 01:11:53,400 منتظرم که بگیری ماهیگیری، بازی کردن، آموزش دادن به او 776 01:11:53,440 --> 01:11:57,440 رنگ ها، منتظر است برای شناختن تو، 777 01:12:00,480 --> 01:12:05,920 منتظر ملاقات با پدرش منتظر شماست 778 01:12:07,560 --> 01:12:09,760 منتظر شماست 779 01:12:09,800 --> 01:12:14,000 -بیدمشک! 780 01:12:15,400 --> 01:12:19,600 -توجه کردی؟ -من متوجه شدم! 781 01:12:19,640 --> 01:12:22,040 -آره؟ -من متوجه پسرم شدم! 782 01:12:26,880 --> 01:12:29,360 واقعا؟ 783 01:12:38,800 --> 01:12:42,440 -منو نکش لطفا لطفا 784 01:12:42,480 --> 01:12:45,280 من کنوانسیون ژنو را خوانده ام. 785 01:12:45,320 --> 01:12:50,280 من اسیر جنگی هستم، من حقوقم را دارم، باشه؟ 786 01:12:50,320 --> 01:12:53,160 لطفا، لطفا. 787 01:12:53,200 --> 01:12:55,360 -اینو بپوش 788 01:12:56,920 --> 01:12:58,800 -انجام بده 789 01:13:03,520 --> 01:13:05,960 -دوستات تو رو میکشن 790 01:13:09,160 --> 01:13:10,920 -ریکاردو 791 01:13:15,280 --> 01:13:19,480 بابا، بابا، بابا، بیا پایین، لطفا بیا پایین 792 01:13:19,520 --> 01:13:23,120 آروم باش عزیزم همه چیز خوب خواهد شد. 793 01:13:29,760 --> 01:13:34,400 ریچارد. جولیان، من باید این کار را انجام دهم. 794 01:13:46,600 --> 01:13:48,680 -کاپیتان، نگاه کن. 795 01:13:55,080 --> 01:13:57,920 از طریق واکی به آنها اطلاع دهید. 796 01:14:17,280 --> 01:14:20,880 -کاپیتان از خانه خارج شده است با پوشه 797 01:14:25,760 --> 01:14:27,480 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 798 01:14:32,160 --> 01:14:33,120 آیا این است؟ 799 01:14:39,160 --> 01:14:43,560 با توجه به اندازه جعبه، هواپیما باید بزرگ و از نوع نظامی باشد. 800 01:14:44,920 --> 01:14:48,680 یعنی یک فرود بزرگ. 801 01:14:48,720 --> 01:14:54,200 سوخت، پرسنل، شاید حتی یک پایه 802 01:14:54,240 --> 01:14:56,520 -این جزیره به نظر نمیاد خیلی بزرگ باشه 803 01:14:56,560 --> 01:14:58,000 و پوشش گیاهی بیش از حد وجود دارد. 804 01:14:58,040 --> 01:15:00,360 من فکر نمی کنم که یک هواپیما می تواند اینجا فرود بیاید. 805 01:15:00,840 --> 01:15:03,280 -کبوترخانه ها، ما به سختی بخش کوچکی را دیده ایم 806 01:15:03,320 --> 01:15:04,720 و ما خانه ای پیدا کرده ایم. 807 01:15:05,560 --> 01:15:08,680 فراتر از آن ممکن است یک شهر وجود داشته باشد. 808 01:15:11,200 --> 01:15:12,240 -بیا؟ 809 01:15:12,760 --> 01:15:13,720 -آره 810 01:15:15,960 --> 01:15:17,720 بیا، سه. 811 01:15:19,400 --> 01:15:20,360 یک، دو و سه 812 01:15:42,120 --> 01:15:43,800 -این شوخیه؟ 813 01:15:48,440 --> 01:15:50,120 سلام! 814 01:16:06,600 --> 01:16:09,240 -پالومارس، نگاه کن. 815 01:16:10,680 --> 01:16:13,440 همه این چیزها به نظر می رسد آورده شده است برای ما 816 01:16:14,720 --> 01:16:16,040 سیگار برای د لا کوادرا، 817 01:16:18,320 --> 01:16:20,240 یک خرس برای والریا، 818 01:16:21,400 --> 01:16:23,000 لباس برای نوزادان، 819 01:16:25,200 --> 01:16:26,920 دفترچه ثبت نام جدید 820 01:16:29,200 --> 01:16:33,280 کسی که ما را بشناسد او به ما هدیه می دهد. 821 01:16:33,320 --> 01:16:37,720 -رامیرو، کسی که شما را خیلی خوب می شناسد 822 01:16:44,720 --> 01:16:46,880 -خنده دار 823 01:16:54,160 --> 01:16:59,120 با فرض اینکه آنها هدیه هستند، این سلاح ها به من نمی خورد. 824 01:16:59,680 --> 01:17:02,000 اما چه کسی آنها را می فرستد؟ 825 01:17:03,440 --> 01:17:04,680 -رامیرو، پالومارس! 826 01:17:08,720 --> 01:17:10,000 یکی جعبه را می آورد. 827 01:17:10,040 --> 01:17:12,480 من این بند را پیدا کردم در میان درختان خرما 828 01:17:12,520 --> 01:17:14,400 کسی پرید بعد از دور انداختن جعبه 829 01:17:15,480 --> 01:17:16,920 یک چترباز وجود دارد. 830 01:17:23,760 --> 01:17:26,160 -پوشه را روی زمین بگذارید، کاپیتان 831 01:17:27,280 --> 01:17:30,680 آیا به همین دلیل حاضر به کشتن هستید؟ به هفت نفر، درست است؟ 832 01:17:32,560 --> 01:17:35,640 چون ارزش زندگی ما کمتر است آنچه در این پوشه است، 833 01:17:35,680 --> 01:17:37,120 اینطور نیست؟ 834 01:17:40,240 --> 01:17:45,000 خوب آن مردم، مردم من، مثل شماست 835 01:17:49,960 --> 01:17:51,920 نفس بکش 836 01:17:55,920 --> 01:17:57,160 تحت تعقیب است. 837 01:17:59,960 --> 01:18:01,480 او رویاهایی دارد. 838 01:18:06,800 --> 01:18:08,520 این یک خانواده است. 839 01:18:20,160 --> 01:18:22,600 پوشه را روی زمین بگذارید. 840 01:18:22,640 --> 01:18:27,080 برگرد پیش خانواده و همه اینها تا چند دقیقه دیگه تموم میشه 841 01:18:38,760 --> 01:18:41,120 خیر 842 01:18:46,680 --> 01:18:49,640 ما الاغ هایمان را نکشیده ایم نیمی از راه دور دنیا برای این. 843 01:18:54,680 --> 01:18:58,320 از آبشارها نرفته ایم، آتشفشان ها و کوه های یخ؛ 844 01:19:00,280 --> 01:19:02,640 به طوری که در حال حاضر یک تکه زمین پیدا کردیم 845 01:19:02,680 --> 01:19:04,520 جایی که می توانید خانه بسازید، 846 01:19:07,040 --> 01:19:08,960 بعضی از قلدرهای مدرسه ما را بیرون می کنند. 847 01:19:10,800 --> 01:19:12,240 این چیزی نیست که ما می خواهیم. 848 01:19:13,400 --> 01:19:15,520 قوانین عصر حجر، 849 01:19:17,680 --> 01:19:19,720 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 850 01:19:24,680 --> 01:19:27,080 این دنیا نیست که من دخترانم را ترک خواهم کرد. 851 01:19:49,920 --> 01:19:51,400 لعنتی داره میسوزه 852 01:19:52,080 --> 01:19:53,040 پوشه ... 853 01:19:55,400 --> 01:19:57,920 -کاپیتان پوشه را سوزانده است. تکرار می کنم. 854 01:19:58,840 --> 01:20:02,200 کاپیتان ستاره شمالی پوشه را رایت کرده است 855 01:20:08,560 --> 01:20:12,080 -الکساندر شرط رو بردم. 856 01:20:14,360 --> 01:20:16,520 افرادی هستند که شما نمی توانید آن را بخرید. 857 01:20:18,200 --> 01:20:21,280 شما نمی توانید کاپیتان را بخرید. 858 01:20:30,040 --> 01:20:31,880 -همه خارج از پروژه هستند. 859 01:20:33,200 --> 01:20:34,800 -بابا 860 01:20:41,960 --> 01:20:42,920 آنها را نکش. 861 01:20:43,760 --> 01:20:46,200 من به شما التماس می کنم. آنها را نکش لطفا 862 01:20:50,080 --> 01:20:51,040 برای من انجامش بده 863 01:21:04,040 --> 01:21:05,280 -همه رو بکش 864 01:22:00,920 --> 01:22:01,920 ماسک. 865 01:22:12,880 --> 01:22:14,400 اسکندر صبر کن 866 01:22:18,920 --> 01:22:20,240 به آنها بگو بس کنند. 867 01:22:21,400 --> 01:22:23,280 من باید در ازای آن چیزی به شما پیشنهاد کنم. 868 01:22:25,520 --> 01:22:28,360 با اشاره شروع به راه رفتن کنید به سمت خانه 869 01:22:29,400 --> 01:22:31,120 اگر متوقف شوی، به تو شلیک می کنیم. 870 01:22:32,680 --> 01:22:37,320 اگه حرف بزنی بهت شلیک میکنیم اگر اسلحه را زمین بگذاری، به تو شلیک می کنیم. 871 01:22:41,160 --> 01:22:42,720 اگر سرفه کنی بهت شلیک می کنیم 872 01:22:44,720 --> 01:22:45,760 آیا آن را درک کرده اید؟ 873 01:22:56,880 --> 01:22:58,880 پیاده روی کنید. 874 01:23:01,520 --> 01:23:04,360 -بدون اون پوشه چیزی نیست که بتوانید به من پیشنهاد دهید. 875 01:23:10,480 --> 01:23:15,160 تمام آنچه در این دنیا باقی مانده است، گامبوآ، مال من است. 876 01:23:18,960 --> 01:23:21,600 -محتویات پوشه قرمز 877 01:23:22,840 --> 01:23:23,960 ناپدید نشده است 878 01:23:27,000 --> 01:23:28,640 این در سر یک مرد است: 879 01:23:31,120 --> 01:23:32,240 رابرت اشنایدر. 880 01:23:44,400 --> 01:23:46,040 روبرتو اشنایدر... 881 01:23:47,480 --> 01:23:52,160 پروفسور اشنایدر وجود ندارد. 882 01:23:53,480 --> 01:23:56,800 حالا او فقط یک احمق است. 883 01:23:57,280 --> 01:24:00,560 شما او را چه می نامید؟ حباب. 884 01:24:02,920 --> 01:24:04,000 حالا بیا 885 01:24:05,040 --> 01:24:06,920 برویم 886 01:24:06,960 --> 01:24:09,320 -اگه اون احمق نابغه باشه چی؟ 887 01:24:11,880 --> 01:24:14,400 نابغه ای که از خود گذشت برای یک احمق برای سالها 888 01:24:17,120 --> 01:24:18,600 او همه را فریب داده است. 889 01:24:20,560 --> 01:24:22,960 من با او گیر کرده ام مدت طولانی 890 01:24:23,000 --> 01:24:24,720 دوست دارم متوجه نشویم 891 01:24:29,440 --> 01:24:30,400 داره تظاهر میکنه 892 01:24:35,000 --> 01:24:37,160 باور کن 893 01:24:38,760 --> 01:24:41,360 حالا شما دارید چیزی که واقعا برای شما مهم است، 894 01:24:44,720 --> 01:24:45,920 زندگی دوستانش 895 01:24:50,080 --> 01:24:54,680 به آنها بگو بس کنند و من تو را تحویل می دهم به روبرتو اشنایدر 896 01:25:03,480 --> 01:25:05,000 بیا 897 01:25:13,600 --> 01:25:15,200 لعنتی 898 01:25:15,240 --> 01:25:16,960 دارند به خانه نزدیک می شوند. 899 01:25:17,000 --> 01:25:19,440 از بلوک، به کسی نیاز دارم که مرا بپوشاند. 900 01:25:24,200 --> 01:25:26,400 اگر بتوانید وارد شوید، ما گم شده ایم 901 01:26:23,920 --> 01:26:25,800 -کی اونجاست؟ آرام آرام! 902 01:26:33,000 --> 01:26:35,280 -اولیس 903 01:26:38,400 --> 01:26:40,920 -چه کسی را بیشتر دوست داری، مکس یا اولیس؟ 904 01:26:43,000 --> 01:26:45,240 -من هرگز از آنها نترسیدم به مردگان، 905 01:26:45,280 --> 01:26:47,280 و تو مرده و دفن شده ای. 906 01:26:47,840 --> 01:26:50,280 -به من گوش کن احمق من نیاز دارم که روبرتو برگردد. 907 01:26:50,320 --> 01:26:51,120 -تو کی هستی؟ 908 01:26:51,160 --> 01:26:53,120 -بله گرفتار شدن از دست آینهوآ، 909 01:26:53,160 --> 01:26:54,960 من باید پسر عوضی باشم، من خواهم بود. 910 01:26:55,000 --> 01:26:55,960 من می روم به قایق. 911 01:26:56,000 --> 01:26:56,960 ریچارد! 912 01:26:59,560 --> 01:27:00,680 این همه پوشیده است! 913 01:27:01,960 --> 01:27:03,880 -رابرتو اشنایدر تمام می کند ظاهر شدن 914 01:27:03,920 --> 01:27:05,440 -شما از احمق ها نپرسید. 915 01:27:05,480 --> 01:27:08,320 من و تو چقدر بهتریم؟ با زمین در بین 916 01:27:10,160 --> 01:27:12,560 به من گوش کن، فردا همه اینها تمام می شود. 917 01:27:13,160 --> 01:27:16,160 اولیس، من به تو نیاز دارم که به من کمک کنی برای پس گرفتن دخترم 918 01:27:25,840 --> 01:27:27,920 من می خواهم که اولیس گارمندیا را بکشی. 919 01:27:29,600 --> 01:27:30,760 غیر قابل مذاکره است.